I though this was going to be a nightmare, but getting the content moved from 2.5 to 3.3 was the easiest part, using the BlogML export and import. The tricky part was adapting the Standard theme to match my previously customized one. A straight copy of the theme folder did not work.

This will do for now.